Vrijwillig vertaler Frans
Hou je van tekstcorrectie en vertaalwerk? Schrijf je foutloos Frans? Wil je graag je talenten inzetten om het verschil maken voor mensen met een vluchtelingen- of migratieachtergrond? Dan is Solentra vzw op zoek naar jou!
Wat verwachten we?
Je kan je regelmatig vrijmaken om Franse teksten te corrigeren of om teksten naar het Frans te vertalen vanuit het Nederlands.
Jouw taken:
- Franse teksten nalezen en corrigeren op grammatica, woordkeuze en zinsconstructie
- Franse teksten herschrijven tot vloeiende artikels
- Teksten vertalen naar het Frans vanuit het Nederlands
Dit gaat voornamelijk om:
- flyers en brochures
- blogs en andere teksten voor de website
- nieuwsbrieven
- jaarverslagen.
Herken je jezelf?
- Je kennis van de Franse spelling en grammatica is superbe.
- Je leest graag teksten na en herwerkt vertalingen tot vloeiende teksten.
- Je hebt een sterk oog voor detail.
- Je bent op zoek naar vrijwilligerswerk met een grote sociale impact.
Wat mag je van ons verwachten?
- Afwisselend vertaalwerk voor een sociale organisatie.
- Je werkt van thuis en bepaalt zelf wanneer je tijd kan vrijmaken.